首页 > 原声吉他 > 原声吉他名曲 > 正文

五首美国乡村收藏民谣歌曲音乐与歌词欣赏

2005-2-11日 0:22 阅读:次 作者:图兰朵 [ ]


我只想与你共舞 I Just Wanna Dance With You

艺人:George Strait
专辑∶One Step At A Time
词曲:Roger Cook / John Prine
翻译:klinsii

我讨厌做事磨蹭拖泥带水
畏畏缩缩常常会错失机会
我不在乎别的恋人们都做些什么
我只想再和你一起跳支舞

直觉告诉我你也有着一颗同样的心
那就让它和我们一起旋转旋转
如果要我选择一颗相通的心灵
毫无疑问除了你没有别人
我只想再和你一起跳支舞

我只想再和你一起跳支舞
在那光洁的地板上旋转一圈又一圈
我肯定这便是舞蹈存在的原因
我只想再和你一起跳支舞
和你一起跳舞
再次将你拥入我的怀中
说到底他们发明跳舞就是为了这个
我只想再和你一起跳支舞

我看到你也在用眼角偷偷看我
这是事实,对不对?
和我在一起你不要觉得难堪
我只想再和你一起跳支舞

周围人人都在享受生活
我俩何必傻傻地站在这里?
如果今晚的舞会是一场戏
那我们早已成为戏中的主角

我只想再和你一起跳支舞
在那光洁的地板上旋转一圈又一圈
我肯定这便是舞蹈存在的原因
我只想再和你一起跳支舞
和你一起跳舞
再次将你拥入我的怀中
说到底他们发明跳舞就是为了这个
我只想再和你一起跳支舞

我只想再和你一起跳支舞
我只想再和你一起跳支舞
我只想再和你一起跳支舞  

I don't want to be the kind to hesitate,
be too shy, wait too late
I don't care what they say other lovers do,
I just wanna dance with you.

I got a feeling that you have a heart like mine,
So let it show, let it shine.
If we have a chance to make one heart of two,
I just wanna dance with you.

I wanna dance with you, twirl you all around the floor
That's what they intended dancin' for,
I just want to dance with you.
I want to dance with you, hold you in my arms once more,
That's what they invented dancin' for,
I just wanna dance with you.

I caught you lookin' at me when I looked at you,
Yes I did, ain't that true?
You won't get embarrassed by the things I do,
I just wanna dance with you.

Oh the boys are playin' softly and the girls are too,
So am I and so are you.
If this was a movie, we'd be right on cue,
I just wanna dance with you.

I wanna dance with you, twirl you all around the floor
That's what they intended dancin' for,
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you, hold you in my arms once more,
That's what they invented dancin' for,
I just wanna dance with you.

I just wanna dance with you,
I just wanna dance with you,
I just wanna dance with you.  

http://www.tttlife.com/mp3/i_just_want_to_dance_with_you.wma 

Achy Breaky Heart伤痛破碎的心

艺人:Billy Ray Cyrus
歌曲:Achy Breaky Heart
专辑∶Achy Breaky Heart
翻译:athos

你可以告诉世人
你根本不是我的女友
你可以趁我外出时
把我的衣服烫出洞
你可以告诉你的朋友们
我是个多愚蠢的傻瓜
在电话里尽情地
嘲笑和挖苦我

你可以拒绝我的双臂
让它们回农田里去耕作
你可以让我的双脚
老老实实地踏在地上
你可以警告我的双唇
还有我的手指头
它们不会再来骚扰你

但是不要来告诫我的心
我那伤痛破碎的心
它也许不会理解
但如果你非要这么干
我那伤痛破碎的心
它也许会爆炸
把我也一起毁灭。

你可以告诉你老妈
我已经搬去了阿肯色
你可以吩咐你的狗
让它狠狠咬我的腿
或者告诉你的兄弟克里夫
他会用拳头来教训我
因为他从来都不喜欢我

你也可以告诉你阿姨路易斯
说你想说的任何事
我已明了自己并不在状态
你也可以告诉我的眼睛
小心提防我的心灵
也许总有一天它会
带我走向疯狂。  

You can tell the world
you never was my girl,
you can burn my clothes
up when I am gone.
You can tell your friends
just what a fool I've been,
and laugh and joke
about me on the phone

You can tell my arms :
Go back into the farm!
You can tell my feet
to hit the floor.
You can tell my lips
to tell my fingertips,
they won't be reaching out
for you no more.

But don't tell my heart,
my achy breaky heart,
I just don't think he'll understand.
But if you tell my heart,
my achy breaky heart,
he might blow up and kill this man.

You can tell your Ma,
I moved to Arkansas,
you can tell your dog
to bite my leg.
Or tell your brother Cliff,
whose fist can tell my lips,
he never really liked me anyway.

Or tell your Aunt Louise,
tell anything you please,
myself already knows I'm not O.K.
Or you can tell my eyes
to watch out for my mind,
it might be walkin' out
on me one day.  

http://www.tttlife.com/mp3/achy_breaky_heart.wma 

好聚好散easy come easy go-George strait

歌手简介:
1952年5月18日,George Strait(乔治.史瑞)出生在美国Texas州的Pearsall。
20岁时,George Strait与Norma步入了婚姻的殿堂。
在夏威夷,George Strait进入军队服役。
在军队中,George Strait开始和一支名叫Rambling Country的乐队一起为自己的战友们演出。1975年,George Strait离开了军队,他回到Texas,决定完成自己的学业。
George Strait在西南德克萨斯州立大学拿到了自己的农业学位,在此学习期间,他还创建了自己的乡村乐队Ace in the Hole。Ace in the Hole。
乐队出版过几张唱片,但没有什么反响。
之后,George尝试个人发展。
1979年,George Strait认识了以前曾在MCA唱片公司工作过的Erv Woolsey。
Woolsey让MCA唱片公司的一些管理人员来德克萨斯听了George Strait的演唱,他的出色表现使自己成功签约。

  1981年春,George Strait的首支单曲《Unwound》正式发行并一举进入排行榜前十。
之后的《If You're Thinking You Want a Stranger (There's One Coming Home)》在82年成为排行榜第三的单曲。
而从82年的《Fool Hearted Memory》算起,George Strait一共拥有了31首排行榜的冠军单曲。1992年,George Strait出演了自己的第一部电影《Pure Country》,片中George担任主演。1995年,George Strait推出了一张4碟的合辑,以回顾自己音乐生涯。


词曲:Aaron Barker / Dean Dillion
翻译:klinsii

她说她再也不愿忍受
我想我也受够了
看来是时候让一切都顺其自然
让我们都放开彼此牵着的手
这种事情不能责怪任何人
生活常常是这样
相爱容易相处难
当耀眼灿烂的火花渐渐熄灭后
就该收拾行囊再次上路

拜拜,
再见,
永别了,
走好,
一路顺风,
再会了,
女孩子, 祝你幸福——
好聚则好散

曾经一百次信誓旦旦要挽回远去的爱
可九十九次都无功而返
不如就让一切都随风而去
不带任何依依不舍和愧疚
不掉眼泪也不互相责备
撼人心魄的旅程就此结束
那些对未来美好的憧憬
从此将烟消云散

好聚好散,
女孩子, 走好
一路顺风,
好聚则好散。

Says she's had enough of me,
I've had enough of her too.
I might as well go on and set her free, she's already turned me loose.
No fault, no blame, nobody done no wrong
That's just the way it sometimes goes.
Sometimes two people just don't get along, it's time to hit the road.

Goodbye,
farewell,
so long,
vaya condios.
Good luck,
wish you well,
take it slow.
Easy come girl, easy go.

We tried to work it out a hundred times, ninety- nine it didn't work.
I think it's best we put it all behind before we wind up getting hurt.
No hard feelings darling, no regrets,
No tears and no broken hearts.
Call it quits, calling off all bets,
It just wasn't in the cards.

Easy come girl, easy go.
Vaya condios,
good luck,
Easy come, easy go.

http://www.tttlife.com/mp3/easy_come_easy_go.wma 

最美好的一天-George strait

词曲:Dean Dillon/ Carson Chamberlain
翻译:klinsii

当我们慢慢发动那辆旧旅行车
带上帐篷、睡袋还有科尔曼徒步鞋
几根钓鱼杆和可乐冷冻箱
驶向即将到来的三个完美的日子
童年的时光总是无忧无虑
只有天真烂漫的孩子
仍会为着一次小小野营
而欢呼雀跃、彻夜难眠
当我们驶上那条斑斑泥路的时候
他注视着我的眼睛,说

爸,这是我生命中最美好的一天
天知道我日思夜想就为了这一刻
只有你和我两个人
放手去做那些做梦都想着的事情
我是天底下最幸福的孩子
这是我生命中最美好的一天……

时光悠悠,岁月荏苒
他的十五岁生日即将来临
一辆二手经典跑车非他莫数
当我将那车子开到他跟前
就知道他会高兴得发疯
青春是人生中最绚烂的时光
年轻人总会情不自禁地为那些
装着四个轮子的轰隆作响的机器而着迷
于是我们彻夜不眠地翻修
直到车子彻底焕然一新
这时他坐在轮子上
注视着我的眼睛,说

爸,这是我生命中最美好的一天
天知道我日思夜想就为了这一刻
只有你和我两个人
放手去做那些做梦都想着的事情
我是天底下最幸福的孩子
这是我生命中最美好的一天……

教堂背后的化妆室里
我们俩身着整洁的燕尾服
注视着他,我不禁感慨:
“儿子,真不敢相信
你已经长这么大了。”
他回望我,说

爸,这是我生命中最美好的一天
我做梦都想成为像你这样的人
现在我和她两个人
从你和妈妈身上看到了
我是天底下最幸福的人
这是我生命中最美好的一天……

我是天底下最幸福的人
这是我生命中最美好的一天……

We loaded up my old station wagon
With a tent, coleman, and sleepin' bags
Some fishin' poles, a cooler of Cokes
Three days before we had to be back
When you're seven, you're in Seventh Heaven
When you're goin' campin' in the wild outdoors
And as we turned off o that old dirt road,
He looked at me and swore

Dad, this could be the best day of my life
I've been dreamin' day and night 'bout the fun we'll have
It's just me and you doin' what I've always wanted to
I'm the luckiest boy alive
This is the best day of my life

Well, his fifteenth birthday rolled around
Classic cars were his thing
When I pulled in the drive with that old 'Vette
I thought that boy would go insane
When you're in your teens
Your dreams revolve around four spinning wheels
We worked nights on end 'til it was new again
And as he sat behind the wheel, he said

Dad, this could be the best day of my life
I've been dreamin' day and night 'bout the fun we'll have
It's just me and you doin' what I've always wanted to
I'm the luckiest boy alive
This is the best day of my life

Standin' in a little room
Back of the church with our tuxes on
Lookin' at him I say
"I can't believe, son, that you're grown"
He said

Dad, this could be the best day of my life
I've been dreamin' day and night 'bout bein' like you
Now it's me and her watchin' you and Mom I've learned
I'm the luckiest man alive
This is the best day of my life

I'm the luckiest man alive
This is the best day of my life

http://www.tttlife.com/mp3/the_best_day.wma 

我今后的三十年-My next thirty years

艺人:Tim Mcgraw


Tim McGraw所获奖项:
2000年乡村音乐协会最佳男歌手奖
1999年乡村音乐学院奖最佳男歌手奖
1999年乡村音乐协会年度最佳专辑奖
1999年乡村音乐协会最佳男歌手奖
1999年TNN/音乐城市新闻最佳演唱协作奖
1999年TNN/音乐城市新闻最佳男艺人奖
1998年乡村音乐学院奖最佳男歌手奖
1998年乡村音乐学院奖年度最轰动音乐事件
1998年乡村音乐协会最佳专辑奖
1997年乡村音乐学院最佳单曲奖
1997年乡村音乐学院最佳歌曲奖

2共  1 2 下一页

出自: 吉他中国论坛

 相关新闻

 


 相关文章

 相关论坛
·吉他中国论坛



AboutUs | 关于我们 | 网站大事记 | 广告服务 | 其他业务 | 版权声明

吉他中国 版权所有 Copyright (C) 2000 - 2005 GuitarChina.com All Rights Reserved